Una de les maneres de classificar els catalanoparlats podria ser:
1) Els ‘tant-se-me’n-fot’, que parlen el català que parlen i no tenen cap mena d’interès per millorar-lo.
2) Els del català anomenat light, que defensen un català, segons ells, ‘fàcil’, però que en realitat és un català castellanitzat. En diuen català light, però seria més exacte dir-li catanyol.
3) Aquelles persones que parlen català i que intenten millorar-lo i polir-lo cada dia. Poden ser catalans de tota la vida o immigrants que han decidit adoptar el català com a llengua de relació habitual. Podria semblar que per a aquest darrer grup el català light és una opció que els facilita l’aprenentatge de la llengua. Jo penso tot el contrari. Un cop ja han pres la decisió d’aprendre i parlar la llengua del seu país d’acollida, el ‘catanyol’ només els aporta inseguretat a l’hora de decidir si una expressió o un mot que volen fer servir és català o no. Així, per exemple, «Tot i la pluja, sortiré a passejar» no hi ha cap dubte que és correcte.
[@more@]
Aquest troç d’un article no és meu, sinó que és d’en Xavier Botet i el va publicar al Diari d’Igualada del dia 6/4/2004. Trobo que explica força bé l’actitut de molts catalanoparlants envers la seva llengua pròpia. Jo fa un temps tant me feia les faltes d’ortografia i tot, ara procuro escriure i parlar fent el mínim d’errors possible (tal i com ho faig quan escric o parlo en anglès, castellà o italià).
N’estic fart que gent que m’envolta el parli tant i tant malament, us poso alguns exemples de barberismes, a la dreta el que és correcte:
estribillo = tornada
forrar = folrar
fuga = escapada,fugida
gafas = ulleres
gasto = despesa
hebilla = sivella
hermós = formós
invadir =envair
jabalí = porc senglar
jefe = amo,cap
lio = embolic
llaga = nafra,plaga
mando = comandament
membrillo = codony
mendigo = captaire
caldo = brou
cloaca = clavaguera
cigarro = cigarreta,cigar
columpio = gronxador
chiste = acudit
chispa = guspira,espurna
dato = dada
demolició = enderroc
alfombra = catifa
amortiguar = esmorteir
arrastrar= arrossegar
arrepentir-se = penedir-se
arrugar =rebregar
asiento = seient
bebe = nadó
basurero = escombriaire
bandeja = safata
botiquín = farmaciola
enterar = assabentar
enfermetat = malaltia
enchufe = endoll
pepino = cogombre
pícaro = murri,brivall
plazos = termini
rasgadura = set
rastrero = vil
pezón = mugró
muleta = crossa
ojalà = tant de bo
pedido = comanda
parxe = pegat
pago = pagament
ninyera = mainadera
panyals = bolquers
No costa pas tant dir benzinera en comptes de gasolinera, malgrat que les dues siguin correctes.
El català és la única llengua pròpia i natural de Catalunya, les altres no ho són pas.
Recordeu: Una llengua no es perd perquè els que no la saben no l’aprenen, sinó perquè els que la saben no l’usen.
Salvem la nostra llengua.