Què hi tinc jo a veure, digueu-me homes,
amb les espases i les batalles?
L’única estrella que prenc per guia
és la del gaudi i de la música.
En mi no busquis seguretat,
sóc qui defuig cops i combats.
[@more@]
Quan veig heretges em poso a córrer
damunt del poltre, les brides fixades
al llom i la cua. Com és l’arnès?
Com és l’escut? Com són els sabres?
Sols em preocupo quan fan la guerra
per quina banda fugir és més fàcil.
Si fos la festa, beure vi pur,
dormir amb les verges, em trobaríeu
sent cavaller de tots els àrabs.
Fotografies: World press photo award 2006
Text: Abu-Nuwàs (Khamriyyat. Poesia bàquica. Barcelona, Proa, 2002. Traducció de Jaume Ferrer i Anna Gil)
El muntatge fet per un servidor.
Muntatge de combinar fotos i text no???
Esta be!!
(realment algunes fotos si que semblen un fotomuntatge si… pero la llastima es que son ben reals…)
Sï , el problema és que son reals, per això son tant colpidores.
Crec que no cal afegir-hi res més. O com a mínim, jo no sé que més afegir-hi.
Si, em referia a la combinació text + fotografia.
Realment i malauradament, són ben reals les fotografies.
L’unic que no em va agradar en veure els premis és la segona amb el contrast al Líban, bombes i destrossa per la riquesa. Tot i això per mila millor és la primera a Palestina amb la dona plantant cara.
quan he llegit fotomuntatge m´he despistat perque les fotos son ben reals…
Reitero que quan deia fotomuntage em refereia al muntatge de fotos + text.
Es cert que malauradament les fotos son ben reals.
Està molt ben fet i és molt impactant.
El segon fotomuntatge és el que em fa més ràbia de tots però és la crua realitat.
Està molt ben fet i és molt impactant.
El segon fotomuntatge és el que em fa més ràbia de tots però és la crua realitat.